Nous vous remercions de votre fidélité à notre établissement.
Afin de promouvoir une gestion des installations plus respectueuse de l'environnement, à compter des réservations effectuées à partir du 15 août 2026, nous facturerons une « contribution de compensation carbone (contribution environnementale) » de 50 yens par nuit, en plus des frais d'hébergement.
La compensation carbone est un système qui compense une partie des gaz à effet de serre, tels que le CO₂, générés par le fonctionnement d'un établissement ou par votre séjour, en soutenant des initiatives qui contribuent à la conservation de l'environnement.
Les taxes environnementales que nous percevons de chacun seront utilisées pour des activités contribuant à la réduction des émissions de gaz à effet de serre et à la préservation de l'environnement local, telles que des projets de reboisement et des projets d'énergies renouvelables .
Chacun d'entre vous, même à votre échelle, contribue aux efforts visant à protéger l'environnement pour l'avenir.
Nous espérons que votre séjour dans notre établissement vous permettra de participer à nos efforts pour protéger l'environnement.
Nous vous serions très reconnaissants de votre compréhension et de votre coopération.
