1. Si prega di rispettare il regolamento della casa.

La nostra struttura si impegna a fornire un ambiente pulito e confortevole a tutti i suoi ospiti. Seguendo le regole riportate di seguito, possiamo garantire che anche gli ospiti successivi possano godere di un soggiorno piacevole. Grazie per la collaborazione.

- Si prega di gettare i rifiuti negli appositi cestini. - Si prega di mettere gli scarti alimentari e altri oggetti simili negli appositi sacchi della spazzatura prima che si formino cattivi odori o che compaiano insetti.
Si prega di astenersi dal mangiare o bere sul futon. Ciò potrebbe causare sporco (macchie, cattivi odori, infestazioni di insetti, ecc.) sul futon o sul letto. Si prega di consumare i pasti al tavolo o nell'area pranzo.
• Le pantofole sono destinate esclusivamente all'uso interno. • Indossare le pantofole all'esterno (nei corridoi, negli ascensori o all'aperto) sporcherà le stanze con sabbia e polvere. Si prega di indossare le proprie scarpe o sandali quando si esce.

2. Per quanto riguarda l'addebito di spese di pulizia aggiuntive in caso di danni significativi agli interni.

Nell'improbabile eventualità che la camera risulti significativamente sporca o danneggiata oltre il normale utilizzo (comunemente nota come "camera sporca"), verranno addebitate le seguenti tariffe speciali per la pulizia e la riparazione, poiché tali danni non possono essere risolti con la pulizia ordinaria.
Nello specifico, i costi possono essere sostenuti nelle seguenti situazioni:

- Grandi quantità di rifiuti sparsi in giro (disseminati in tutta la stanza, cattivi odori e infestazioni di insetti dovute a scarti alimentari lasciati in giro)
- Macchie o graffiti di grandi dimensioni e permanenti su pareti, pavimenti, mobili e tende - Macchie evidenti su lenzuola e materassi (grandi quantità di bevande rovesciate, vomito, ecc.)
- Macchie di grasso e muffa non trattate in cucina e in bagno - Odore di sigaretta, bruciature e segni di fumo - Infissi danneggiati o mancanti

Costo stimato: Sebbene vari notevolmente a seconda della situazione, potremmo addebitare un costo aggiuntivo per la pulizia di almeno 20.000-100.000 yen per i seguenti servizi.

- Pulizia e deodorizzazione specializzate eseguite da aziende specializzate - Pulizia o sostituzione di biancheria da letto, materassi, tappeti, ecc. - Sostituzione della carta da parati, riparazione/sostituzione dei mobili - Risarcimento per perdite economiche in caso di inutilizzabilità della struttura

* A seconda dell'entità del danno, potremmo dover valutare la possibilità di addebitare un importo elevato superiore al costo dell'alloggio, oppure di intraprendere azioni legali (inclusa la presentazione di una denuncia alla polizia).

Per rispetto nei confronti dei prossimi ospiti e per ridurre il carico di lavoro del nostro personale, vi chiediamo gentilmente comprensione e collaborazione nel lasciare la camera in condizioni simili a quelle in cui l'avete trovata al vostro arrivo.