Innanzitutto, desidero esprimere le mie più sentite condoglianze a tutti coloro che sono stati colpiti dal terremoto che ha recentemente interessato la regione di Kumamoto.
Prego sinceramente affinché tutti coloro che stanno vivendo giorni di angoscia possano tornare al più presto a una vita normale e serena. Esprimo inoltre il mio più profondo rispetto a tutti coloro che stanno lavorando instancabilmente per la ripresa e la ricostruzione delle zone colpite.
Oggi desideriamo informarvi sulla disponibilità delle nostre strutture a partire da settembre. Da settembre in poi, con l'arrivo delle temperature più miti, è il periodo ideale per rigenerare il corpo dopo la stanchezza estiva. Grazie al vostro supporto, abbiamo già ricevuto numerose prenotazioni per diverse finalità, tra cui attività di club universitari, serate tra amiche e amici, soggiorni di lunga durata per viaggiatori provenienti dall'estero, eventi culturali, matrimoni, partite di baseball, eventi di arti marziali e visite in ospedale per pazienti provenienti da lontano.
Abbiamo predisposto 11 camere per accogliere il maggior numero possibile di persone, ma prevediamo che si riempiranno gradualmente con le prenotazioni. Se desiderate assicurarvi una camera, vi consigliamo di prenotare il prima possibile. Inoltre, se ci contattate tramite il modulo di richiesta, verificheremo la disponibilità delle camere e vi risponderemo tempestivamente. Vi preghiamo quindi di indicarci la data di prenotazione desiderata e il numero di persone.
