Als Teil der Nutzungshinweise auf dieser Website haben wir einen Abschnitt mit dem Titel „Hausregeln“ veröffentlicht, in dem Sie aufgefordert werden, die Hausregeln einzuhalten, und der Informationen über Gebühren für die Reinigung usw. enthält.
Der Inhalt ist wie folgt:
1. Bitte beachten Sie die Hausregeln.
Unser Haus ist bestrebt, allen Gästen einen sauberen und komfortablen Aufenthalt zu bieten. Bitte beachten Sie die folgenden Regeln, damit auch der nächste Gast einen angenehmen Aufenthalt genießen kann. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit.
・Bitte entsorgen Sie Ihren Müll in den dafür vorgesehenen Müllbehältern.
・Bitte geben Sie Speisereste und andere Gegenstände in die dafür vorgesehenen Müllsäcke, bevor Gerüche oder Insekten auftreten.
・Bitte essen und trinken Sie nicht auf dem Futon.
Dadurch kann es zu Verschmutzungen Ihrer Futonmatratze oder Ihres Bettes kommen (Flecken, Gerüche, Insektenschäden usw.). Bitte nehmen Sie Ihre Mahlzeiten am Tisch oder im Essbereich ein.
・Hausschuhe sind nur für den Gebrauch in Innenräumen geeignet.
• Wenn Sie mit Hausschuhen nach draußen gehen (z. B. auf die Flure, in den Aufzügen oder ins Freie), wird das Zimmer mit Sand und Schmutz verschmutzt. Bitte tragen Sie daher Ihre eigenen Schuhe oder Sandalen, wenn Sie nach draußen gehen.
2. Hinsichtlich der Erhebung zusätzlicher Reinigungsgebühren im Falle erheblicher Schäden am Zimmer.
Für den unwahrscheinlichen Fall, dass sich das Zimmer bei Ihrem Auszug in einem Zustand erheblicher Verschmutzung oder Beschädigung befindet, die den Rahmen der normalen Nutzung deutlich übersteigt (allgemein bekannt als ein „schmutziges Zimmer“), ist eine normale Reinigung nicht ausreichend, um die Schäden zu beheben, und wir werden Ihnen die folgenden Sonderreinigungs- und Reparaturgebühren in Rechnung stellen.
Konkret können Kosten in folgenden Situationen entstehen:
・Große Mengen an zurückgelassenem Müll (überall im Raum verstreut, unangenehme Gerüche und Insektenbefall durch Essensreste)
-Großflächige Flecken und Graffiti, die auf Wänden, Böden, Möbeln und Vorhängen nicht verschwinden
• Starke Flecken auf Futons und Matratzen (große Mengen verschütteter Getränke, Erbrochenes usw.)
• Hinterlassen von Ölflecken und Schimmel in Küche und Bad
- Zigarettengeruch, Brandspuren oder Rauchspuren
• Beschädigung oder Verlust von Ausrüstung
Geschätzte Kosten: Diese können je nach Situation stark variieren, aber für die folgenden Maßnahmen können wir Ihnen eine zusätzliche Reinigungsgebühr von mindestens 20.000 bis 100.000 Yen in Rechnung stellen.
• Spezielle Reinigungs- und Desodorierungsarbeiten durch ein professionelles Unternehmen
• Reinigung oder Austausch von Futons, Matratzen, Teppichen usw.
• Tapeten austauschen, Möbel reparieren und ersetzen
- Entschädigung für Geschäftsverluste, falls die Anlage unbrauchbar wird
* Je nach Ausmaß des Schadens kann es sein, dass Sie gezwungen sind, einen hohen Geldbetrag zu zahlen, der die Kosten Ihrer Unterkunft übersteigt, oder dass Sie gezwungen sind, rechtliche Schritte (einschließlich der Erstattung einer Anzeige bei der Polizei) in Erwägung zu ziehen.
Bitte beachten Sie bei der Nutzung unserer Einrichtung die Hausordnung. Um die Sicherheit des nächsten Gastes zu gewährleisten und unsere Mitarbeiter zu entlasten, bitten wir Sie um Ihr Verständnis und Ihre Mithilfe, das Zimmer in einem ähnlichen Zustand wie bei Ihrer Ankunft zu hinterlassen.
