Vielen Dank für Ihre anhaltende Treue zu unserer Einrichtung.
Um ein umweltbewussteres Facility Management zu fördern, erheben wir ab Reservierungen ab dem 15. August 2026 zusätzlich zum Übernachtungspreis eine „Kohlenstoffausgleichsgebühr (Umweltgebühr)“ von 50 Yen pro Nacht.
Die CO2-Kompensation ist ein System, das einen Teil der Treibhausgase, wie z. B. CO₂, die durch den Betrieb einer Anlage oder durch Ihren Aufenthalt entstehen, kompensiert, indem es Initiativen unterstützt, die zum Umweltschutz beitragen.
Die von allen erhobenen Umweltgebühren werden für Aktivitäten verwendet, die zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen und zum Erhalt der lokalen Umwelt beitragen, wie z. B. Aufforstungsprojekte und Projekte für erneuerbare Energien .
Jeder noch so kleine Beitrag von Ihnen hilft dabei, die Umwelt für die Zukunft zu schützen.
Wir hoffen, dass Sie während Ihres Aufenthalts in unserer Einrichtung die Möglichkeit haben, sich an unseren Bemühungen zum Schutz der Umwelt zu beteiligen.
Wir würden Ihr Verständnis und Ihre Kooperation sehr begrüßen.
