1. Пожалуйста, соблюдайте правила дома.

Наше заведение стремится обеспечить чистоту и комфорт для всех гостей. Пожалуйста, соблюдайте приведенные ниже правила, чтобы обеспечить приятное пребывание для следующих гостей. Мы ценим ваше сотрудничество.

• Пожалуйста, выбрасывайте мусор в специально отведенные мусорные баки. • Пожалуйста, помещайте пищевые отходы и другие предметы в специально отведенные мусорные мешки до появления запаха или насекомых.
• Пожалуйста, воздержитесь от еды и питья на футоне. • Это может привести к загрязнению футона и кровати (пятна, запахи, повреждения насекомыми и т. д.). Пожалуйста, наслаждайтесь едой за столом или в столовой.
• Тапочки предназначены только для использования в помещении. • Если вы наденете тапочки на улице (в коридоре, лифте или на улице), помещение загрязнится песком и грязью. Пожалуйста, надевайте свою обувь или сандалии, выходя на улицу.

2. О взимании дополнительной платы за уборку в случае значительного повреждения номера.

В маловероятном случае, если при вашем выезде будет обнаружено, что комната сильно загрязнена или повреждена, что явно выходит за рамки нормального использования (обычно это называют «грязной комнатой»), обычная уборка не сможет устранить повреждения, и мы выставим вам счет за следующие специальные услуги по уборке и ремонту.
В частности, расходы могут возникнуть в следующих ситуациях:

• Большое количество мусора (разбросанного по всей комнате, неприятные запахи и насекомые, оставленные после еды)
• Крупные пятна или граффити, которые не исчезают на стенах, полах, мебели или занавесках. • Сильные пятна на футонах или матрасах (большие пролитые напитки, рвота и т. д.).
• Оставление масляных пятен и плесени на кухне и в ванной • Запах табака, следы гари и дыма • Повреждение или утеря оборудования

Ориентировочная стоимость: Она может значительно варьироваться в зависимости от ситуации, но за следующие услуги мы можем взимать дополнительную плату за уборку в размере от 20 000 до 100 000 иен.

• Специализированная уборка и дезодорация силами специалистов • Чистка или замена футонов, матрасов, ковров и т. д. • Замена обоев, ремонт или замена мебели • Компенсация за ущерб, причиненный бизнесу, если помещение становится непригодным для использования

* В зависимости от масштаба ущерба, вам, возможно, придётся выплатить значительную сумму денег, превышающую стоимость вашего проживания, или же вам, возможно, придётся рассмотреть возможность обращения в суд (включая подачу заявления в полицию).

Ради удобства следующего гостя и для снижения нагрузки на персонал, просим вас с пониманием отнестись к ситуации и оставить номер в состоянии, максимально приближенном к тому, в котором он был на момент заселения.