ก่อนอื่น ผมขอแสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้งต่อผู้ที่ได้รับผลก ระทบจากเหตุแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นในภูมิภาคคุมาโมโตะเมื่อเร็วๆ นี้
ข้าพเจ้าขอภาวนาด้วยความจริงใจว่า ผู้ที่กำลังเผชิญกับความวิตกกังวลในช่วงเวลานี้ จะสามารถกลับคืนสู่ชีวิตปกติสุขได้โดยเร็วที่สุด และขอแสดงความเคารพอย่างสูงสุดต่อผู้ที่ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยเพื่อการฟื้นฟูและบูรณะพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบ
วันนี้เราขอแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับตารางการจองของเราตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป ตั้งแต่เดือนกันยายนเป็นต้นไป เมื่ออากาศเริ่มเย็นลง ถือเป็นช่วงเวลาที่เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการพักผ่อนร่างกายหลังจากความเหนื่อยล้าจากฤดูร้อน ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณ เราได้รับการจองจากลูกค้าจำนวนมากแล้ว สำหรับวัตถุประสงค์ท ี่หลากหลาย รวมถึงกิจกรรมชมรมของมหาวิทยาลัย ปาร์ตี้สังสรรค์ของกลุ่มเพื่อนหญิง ปาร์ตี้สังสรรค์ของกลุ่มเพื่อนชาย นักท่องเที่ยวระยะยาวจากต่างประเทศ กิจกรรมทางวัฒนธรรม การเข้าร่วมงานแต่งงาน การแข่งขันเบสบอล กิจกรรมศิลปะการต่อสู้ และการเยี่ยมผู้ป่วยจากที่ไกลๆ
เราได้เตรียมห้องพักไว้ 11 ห้อง เพื่อรองรับผู้เข้าพักให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ แต่คาดว่าจำนวนผู้จองจะค่อยๆ เต็มไปเรื่อยๆ หากท่านต้องการจองห้องพักอย่างแน่นอน เราขอแนะนำให้ท่านทำการจองโดยเร็วที่สุด นอกจากนี้ หากท่านติดต่อเราผ่านแบบฟอร์มสอบถาม เราจะตรวจสอบห้องว่างและตอบกลับท่านโดยเร็ว ดังนั้นโปรดแจ้งวันที่ท่านต้องการจองและจำนวนผู้เข้าพักให้เราทราบด้วย
